《生物多樣性公約》締約方大會(huì)第十五次會(huì)議（COP15）將于10月11日啟幕。9月30日，在COP15最后倒計(jì)時(shí)階段，由中共云南省委宣傳部、中共云南省委網(wǎng)信辦指導(dǎo)，云南日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)、中共昆明市委宣傳部監(jiān)制，云南網(wǎng)、昆明廣播電視臺(tái)、云南省森林消防總隊(duì)、云南協(xié)成文化發(fā)展有限公司聯(lián)合制作的MV歌曲《這里是昆明》正式上線。

MV截圖

MV截圖

《這里是昆明》充分展現(xiàn)了黨的十八大以來(lái)，昆明貫徹落實(shí)習(xí)近平生態(tài)文明思想，推進(jìn)生態(tài)文明建設(shè)取得的可喜成效；充分展現(xiàn)了省會(huì)昆明，立足新發(fā)展階段、貫徹新發(fā)展理念、構(gòu)建新發(fā)展格局，務(wù)實(shí)重干、砥礪奮進(jìn)，努力成為云南經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展排頭兵、火車頭，全力打造面向南亞?wèn)|南亞的區(qū)域性國(guó)際中心城市的良好形象。

MV截圖

MV截圖

《這里是昆明》的詞曲創(chuàng)作與MV畫(huà)面緊扣COP15主題“生態(tài)文明：共建地球生命共同體”，同時(shí)聚焦老百姓喜聞樂(lè)見(jiàn)的地標(biāo)建筑、動(dòng)物植物、文體娛樂(lè)、傳統(tǒng)美食等進(jìn)行刻畫(huà)，展示了一個(gè)國(guó)際范兒的昆明、溫暖包容的昆明、花香四季的昆明、人人向往的昆明，立意高遠(yuǎn)、寓教于樂(lè)、通俗易懂、易于傳唱，將為COP15的成功召開(kāi)營(yíng)造良好氛圍，提升昆明與七彩云南的知名度、美譽(yù)度，更進(jìn)一步地激發(fā)社會(huì)各界迎接盛會(huì)、見(jiàn)證盛會(huì)、參與盛會(huì)的熱情。

【歌詞】

這里是昆明

This is Kunming

作詞：王斌   作曲：王斌

Interpreter: Rockson Zhang

童聲：

小乖乖來(lái)小乖乖

Come on loveIy children

我們說(shuō)給你們猜

Guess the answer to our riddle

哪里鮮花開(kāi)不敗

Which city has the flowers that never fade?

哪里四季是春天

Which city has the four seasons like spring?

（女）這里   這里的四季讓人著謎

It is the city where the people indulge in every season

（女）這里   這里呼吸的是云上的空氣

It is the city where every breath is fresh air

（女）這里   這里滿城的花像在童話里

It is the city where flowers flourishing like a fairy tale

（女）這里   這里有你找尋的遠(yuǎn)方和詩(shī)意

It is the city where your poetic destination awaits 

（男）你說(shuō)的是哪里 （女）我說(shuō)的是哪里 （男） 哪里的春天一年四季

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city enjoys all seasons like spring

（男）你說(shuō)的是哪里 （女）我說(shuō)的是哪里 （男） 哪里可以呼吸云上的空氣

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city offers the sweetest air

（男）你說(shuō)的是哪里 （女）我說(shuō)的是哪里 （男） 哪里的城市就像在童話里

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city has the life of a fairy tale

（男）你說(shuō)的是哪里 （女）我說(shuō)的是哪里 （男） 哪里是詩(shī)和遠(yuǎn)方的棲息地

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city is the final destiny

（男）小乖乖  來(lái)猜猜

Lovely children  Take a guess

（童聲）這里 這里是昆明  春城是它的美名  我們的家就住在花海里

It is Kunming  Renowned as the Spring City  Where families grow in the sea of blooms  

這里 這里 這里是昆明  溫暖的陽(yáng)光灑在這一片春融萬(wàn)物的紅土地

It is, it is Kunming where the gentle spring sun flourishes the red land with opportunities  

這就是昆明

This is Kunming

（男）  我說(shuō)的是這里  昆明

Kunming is the city where I am singing the praise

（女）這里   這里會(huì)把浪漫釀在酒里

It is the city where romantic brews in the wine

（女）這里   這里能讓你和花兒偶遇

It is the city where beautiful encounter is around the corner

（女）這里   這里有說(shuō)不完的古滇傳奇

It is the city where endless legendary of ancient Dian Kingdom

（女）這里   這里有一夜都唱不停的歌曲

It is the city where joyful singing lingers around all night long 

（男）你說(shuō)的是哪里 （女）我說(shuō)的是哪里 （男） 哪里會(huì)把浪漫釀在酒里

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city brews wine like a romance

（男）你說(shuō)的是哪里 （女）我說(shuō)的是哪里 （男） 哪里能讓你和花兒偶遇

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city creates the warmest encounter

（男）你說(shuō)的是哪里 （女）我說(shuō)的是哪里 （男） 哪里有說(shuō)不完的古滇傳奇

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city entails the ever-ending of ancient Dian Kingdom

（男）你說(shuō)的是哪里 （女）我說(shuō)的是哪里 （男） 哪里有一夜都唱不停的歌曲

Which city are your singing the praise

Which city am I singing the praise

Which city stacks the joy of singing all night long

（男）小乖乖  來(lái)猜猜

Lovely children  Take a guess

（童聲）這里 這里是昆明  春城是它的美名  我們的家就住在花海里

It is Kunming  Renowned as the Spring City  Where families grow in the sea of blooms  

這里 這里 這里是昆明  溫暖的陽(yáng)光灑在這一片春融萬(wàn)物的紅土地

It is, it is Kunming where the gentle spring sun flourishes the red land with opportunities  

（童聲）這里 這里是昆明  春城是它的美名  我們的家就住在花海里

It is Kunming  Renowned as the Spring City  Where families grow in the sea of blooms  

這里 這里 這里是昆明  溫暖的陽(yáng)光灑在這一片春融萬(wàn)物的紅土地

It is, it is Kunming where the gentle spring sun flourishes the red land with life

這就是昆明

This is Kunming

（男）  我說(shuō)的是這里  昆明

I am singing the praise of this city, Kunming

【演職員表】

MV《這里是昆明》

演職人員

總策劃：何祖坤

總導(dǎo)演：李向雄 王曉輝

作詞：王斌

作曲：王斌

編曲：巖水 王以諾

錄音：李孟隅 張文

混音：王文佳 張文

MASTER:張道源

錄音工作室：Different Studios

制片統(tǒng)籌：陳藝心 唐麗娟

藝人統(tǒng)籌：陳珊

童謠演唱：趙曼舒 楊梓熙 吳念恒

演唱：陳軒 吳瓊 谷慕文 王寧?kù)?nbsp;王斌 王曉輝 朱雯波 洪毓朋

童聲合唱（7歲組）：趙曼舒 錢(qián)辰 趙梓珺 黃瑩楹

童聲合唱（12歲組）：唐雅云 邱圣欽 馮舒恬 張澤文 劉李桂昀

童聲合唱統(tǒng)籌：劉冬寒 舒陸陸

演員：李明悅 高雅曼 吳楚陽(yáng) 保森 張文

片名題字：趙翼榮

歌詞創(chuàng)意：蔡立 李文明 肖東 王美劍 肖仲毅

文案：李星佺 張正 徐騰中 李文明

翻譯：張迅 那昆潔

執(zhí)行導(dǎo)演：張魏汛

導(dǎo)演助理：楊博涵 趙志方 左浩 王雨晴

攝像：王曉輝 趙月華 陳藝心 張玉 李云峰 孫俊賢

后期剪輯：王曉輝 李云峰 張玉

航拍：王曉輝 李云峰 張玉

特效：李云峰

美術(shù)：張玉

燈光：李開(kāi)平 井得平

劇照：陳伶 陳藝心

字幕：張玉 孫俊賢

場(chǎng)務(wù)：李青杉 保林斌 何建國(guó) 范茂兵 張明會(huì) 李彬 田清慧

指導(dǎo)單位：中共云南省委宣傳部

中共云南省委網(wǎng)信辦

監(jiān)制單位：云南日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)

中共昆明市委宣傳部

制作單位：云南網(wǎng)

昆明廣播電視臺(tái)

云南省森林消防總隊(duì)

云南協(xié)成文化發(fā)展有限公司

鳴謝單位：云南省博物館

云視網(wǎng)

云南轎子雪山水業(yè)有限公司

云南秘境百馬文化產(chǎn)業(yè)有限公司

云魁過(guò)橋米線（花之城花園店）

云南藝術(shù)學(xué)院舞蹈學(xué)院

云南大學(xué)

長(zhǎng)水國(guó)際機(jī)場(chǎng)

云南民族村

昆明滇池國(guó)際會(huì)展中心